Der Cifraszűr als nationales Symbol

Der Cifraszűr des Grafen Sándor Teleki

Nach dieser Beschreibung und einem Foto, das erhalten geblieben ist, wird es sich um einen transdanubischen Cifraszűr aus dem Komitat Somogy gehandelt haben. Nach der Niederschlagung des Freiheitskampfes von 1848/49 musste General Sándor Teleki aus Ungarn flüchten und wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt. Über Belgrad gelangte er nach Paris und London, bis er schließlich auf der Kanalinsel Jersey eine vorübergehende Heimat fand . Dort traf er 1852 mit Victor Hugo zusammen, der in diesem Jahr seine nahezu zwanzig Jahre dauernde Verbannung antrat. Lázár Mészáros und besonders Teleki wurden gute Freunde der Familie Hugo und verbrachten viel Zeit miteinander. Der Cifraszűr Telekis, dieses "hungaricum unicum", wie er ihn selbst nannte, gelangte mit seinem Besitzer in die Emigration nach Jersey. Später, auf der Nachbarinsel Guernsey, verwendete Teleki ihn als Bettdecke. Das exotische Kleidungsstück erregte bei seinen Besuchern stets großes Interesse. Victor Hugo gefiel er dermaßen, dass er ihn stets ausführlich betrachtete und befühlte. Charles Hugo, Victors Sohn, fertigte auch eine Fotografie an, auf der Teleki in seinem Lieblingskleidungsstück zu sehen ist . Der Cifraszűr und Ungarn verkörperten für Victor Hugo den romantischen fernen Osten.