Életre keltett bihari dallamok – eddig még nem hallott népzenei felvételek

Bartók a román népzene rendszeres gyűjtését 1909 nyarán Bihar megyében a Belényes környéki falvakban kezdte meg. A következő években többször visszatért a környékre, de egy monográfia készítés terve miatt Havasdombrónak külön figyelmet szentelt. Az anyag összegyűjtése után romániai barátja és segítője, Ioan Buşiţia ösztönzésére elhatározta, hogy kiadja bihari román népzenei gyűjtését Bukarestben.

Ez a kötet, a Bihar vármegyei románok népzenéje volt első könyv méretű tudományos munkája. A kötet munkálataiban sokan segítették, köztük Dumitru Kiriac román zeneszerző és karmester, aki a kötetet lefordította románra, megszerkesztette és lábjegyzetelte is. A kötet 1913-ban jelent meg.

A kötetben a két nagyméretű henger dallamait is közli, azonban az alábbi megjegyzéssel: "nagy henger, nem játszható le!" A Néprajzi Múzeum új fonográfhengerdigitalizálási projektjének köszönhetően ezt a két fonográfhengert is sikerült átjátszani, és örömmel adjuk közre az eddig még nem hallott felvételeket.

Kereszély (Bihar vm.), 1909.07.
gyűjtötte: Bartók Béla

a, Bagă din iagă-n oluţ (Bihar 54)
b, Bată-te Dumnezeul, nană (Bihar 173; RFM/II 472)
c, Badea, care mă iubeşte (Bihar 19)

Belényesszentmárton (Bihar vm.), 1909.07.
gyűjtötte: Bartók Béla
De ura vecinilor mă… (Bihar 53)
 

Bartók Béla gyűjtései a Néprajzi Múzeumban