Katonalevelek

A kötet közel 400 ún. katonalevél közlésére vállalkozik. A leveleket a második világháború idején az amerikai hadseregben New Brunswick, NJ városából behívott amerikai magyar fiatalok írták református lelkészüknek, Kósa Andrásnak, aki egyben a város Magyar Védelmi Bizottságának elnöke is volt. A levelek társadalomtörténeti, egyháztörténeti, hadtörténeti, valamint nyelvészeti szempontból forrásértékűek.

A 350 angol és 36 magyarnyelvű levél ritka betekintést nyújt a 20. század elején kivándorolt magyarok második generációjának világába. Bemutatja e generáció nyelvi és tudati állapotát, a magyar közösség kohézióját, az amerikai társadalom integráló erejét, a generáció kettős identitását és a háború kérdésében az óhaza, az ellenséges táborba tartozó Magyarország és szülőföldjük, az Egyesült Államok iránt megnyilvánuló kettős lojalitását, a hazafiságnak e sajátos formáját. A bevezető tanulmány részben ezeknek a kérdéseknek az elemzésére vállalkozik. Az anyag azonban további kutatásokhoz is forrásul szolgálhat.